OBI-WAN KENOBI: ¿Cuánto de la voz de James Earl Jones como Darth Vader estamos escuchando en la serie?
Si bien a James Earl Jones se le atribuye la voz de Darth Vader en Obi-Wan Kenobi, un nuevo informe sugiere que la tecnología Respeecher utilizada en The Book of Boba Fett puede haber ayudado. ¡Échale un vistazo!
The Mandalorian y The Book of Boba Fett utilizaron tecnología muy avanzada para traer de vuelta a Luke Skywalker a nuestras pantallas, con una combinación de efectos visuales antienvejecimiento, Deepfake y Respeecher para lograr ese efecto. Este último es en realidad un sintetizador de voz que hizo que Mark Hamill sonara como cuando se filmó la trilogía original de Star Wars.
Después de todo, las voces cambian con los años y, en el caso de Hamill, ahora tiene 70 años. Lo que esto significa es que la voz que escuchamos en El libro de Boba Fett no era, en esencia, real.
Es bastante alucinante, y cuando Inverse (a través de SFFGazette.com) se reunió con el fundador de Respeecher, Alex Serdiu, obtuvieron algunas ideas sobre cómo funciona el proceso. “En general, hay dos enfoques para sintetizar una voz”, explica. “El más conocido y sería texto a voz como un altavoz de Alexa o Siri. Lo que hacemos obviamente no es así”.
“No podemos sintetizar una interpretación. Eso significa que alguien debería decir las líneas que se necesitan para convertirlas en una voz objetivo”. Entonces, Hamill, o tal vez incluso otro actor, ofrece una interpretación vocal básica y luego Respeecher la cambia para que suene como un joven Luke Skywalker. En este caso, se usaron incontables horas de audio de las películas e incluso audiolibros para enseñar su I.A. cómo hablar como el personaje.
Se revela el paquete de 2 Boba Fett y Bossk Bounty Hunter de la línea ‘Star Wars The Retro Collection’
Con Respeecher también acreditado por Obi-Wan Kenobi (a partir del tercer episodio), el sitio se preguntó si su tecnología también se ha utilizado para Darth Vader. James Earl Jones ciertamente suena mucho más joven en el programa que en Rogue One: A Star Wars Story de 2016, y a los 91 años, no sabemos qué tan activo es como actor en estos días.
“No puedo decir sí o no sobre James Earl Jones”, respondió rápidamente Serdiuk, y agregó que “aún hay muchos secretos con Obi-Wan Kenobi. Pero estábamos subiendo paquetes de datos [para Obi-Wan Kenobi] a Skywalker Sound cuando comenzó la invasión [de Ucrania]”.
Parece que trabajaron en el programa, pero actualmente no pueden comentar. Es posible que Jones haya grabado las líneas para que su actuación brille, aunque no podemos evitar preguntarnos si eso podría haber sido hecho por Hayden Christensen con su voz antes de que se cambiara por esta I.A. versión de Jones/Vader. Con suerte, un futuro especial de “Galería” aclarará las cosas.
Mira el sitio web de las perdonas dedicadas al desarrollo de este proyecto aquí.
